简历编号：89756
最近登录：2021-09-28
熊女士
女|
28岁|
硕士|
应届毕业生|
163cm|
未婚
- 户籍：安徽省,宣城市,广德县
- 现居：安徽省,宣城市,广德县
- 地址： 安徽省广德市茗桂花园
求职意向
- 希望从事：
- 英语翻译 | 8000元/月
- 工作地点：
- 上城区,江干区,拱墅区,西湖区,滨江区
- 期望岗位：
- 其他（影视/媒体）
- 求职状态：
- 不在职，正在找工作
自我评价
1.做事细致、专注，有很强的责任心，学习能力与适应能力强。
2.为人友善、真诚，善于理解别人的需要。
3.喜欢与他人交谈，能够很快融入集体。
4.有较强的建立合作关系的能力，善于促进和谐，尊重不同意见
工作经历
2020-09~2021-01
翻译项目管理助理|江苏省舜禹信息技术有限公司
股份制企业-500-1000人-互联网、电子商务
1.负责阿里云国际站Blog MTPE项目管理。给译员分配翻译任务，实时跟踪翻译项目进展情况，校对检查翻译项目稿件，保证项目的顺利进行和交付，及时反馈客户意见。
2.负责阿里云韩语项目管理。在接受订单后，邮件联系韩国vendor，告知项目基本信息与工作安排，接收稿件，顺利在阿里平台交付项目。
3.负责每月的语料库制作。每月收集译员翻译时积累的语料和术语，利用Trados进行语料库的制作，方便译员之后的翻译工作。
4.中英短音频转写。针对给定的语音片段，按筛选规则判断其是否有效，若无效选择无效原因，有效转写出文本内容，并标记出有效语音的起止时间点及语音本身的相关属性。
教育培训经历
2015-09~2019-06
本科
|安徽工程大学
专业名称：英语
2019-09~2021-06
硕士
|河海大学
专业名称：翻译
项目经验
2018-10~2018-11
有关西方文化史的学习材料汉译实践|担任职务：翻译
协助导师翻译有关西方文化史的课程学习材料，用于之后的课程教学和学习
2020-04~2020-08
外国人物传记汉译实践|担任职务：翻译
协助导师为出版社翻译外国人物传记Giants of Enterprise：Seven Business Innovators and The Empires They Built 。负责的部分为George Eastman and the Creation of a Mass Market 章节。此书 之前在市面上没有权威的中文译本。
语言能力
英语
熟练
|专业八级
技能专长
Word
熟练
Excel
熟练
PowerPoint
熟练
证书
大学英语四级
2015年获得
大学英语六级
2016年获得
英语专业四级
2017年获得
英语专业八级
2019年获得
教师资格证
2020年获得
C1驾照
2016年获得
普通话二级甲等
2017年获得
翻译资格证
2018年获得
其它信息
兴趣爱好：
绘画、硬笔书法、听音乐、羽毛球
面试邀请
纳入人才库
